有位舅舅欠了外甥二十萬錢,自己無力償還,說死了後變牛還債。後來舅舅死了,外甥家果然於當日生了一頭小牛。外甥知道是舅舅,對牠不以一般的牛對待。每次出門,一定會帶著牛一起去。
有一天出去,遇到一位老頭正背著瓶瓶罐罐到街市上去賣。牛不小心撞到,把老頭的瓶瓶罐罐全都撞碎了。老頭生氣地上前打牛,外甥連忙制止說:「這是我舅舅,請不要打牠!我會賠你錢。」老頭聽了感到奇怪,問其緣由,外甥據實以告。老頭問:「你舅舅姓什麼?」外甥告訴了姓名,老頭聽了說:「你舅舅在世時,我向他借了若干錢沒有還,現在他撞碎我這些東西,差不多就值那麼多錢,算是我的債還了吧!」於是歡喜地離去。
又有一次,遇到一輛重車上坡受阻,車主嚎叫求助。外甥不得已,只得用牛幫助他。等登上陡坡,車主謝說:「你幫助了我,非常感謝,給你工錢二百千吧。」牛一聽,放聲鳴叫而死了。
附原文:
有舅負其甥錢二十萬者,自言無力償之,死則為牛以償耳。已而其舅死,甥家即於是日生一犢。甥知其為舅也,不以常牛畜之。每出遊,必與俱。
一日途遇一叟,負盆盎之屬,而鬻於市。牛誤觸之,碎其盆盎。叟怒撻牛,甥急止之曰:「此吾舅也,願勿撻,吾當償翁盆。」叟異其言,問之,告以故。叟曰:「若舅為誰?」告以姓名,叟曰:「此人在日,吾負其錢若干,未有以償也。今計盆盎之值,適如其數,吾債了矣!」欣然而去。
又一日,遇重車陞甗,號而求助。甥不得已,以牛助之。既登,重人謝曰:「君惠我甚厚,可值錢二百千也。」牛聞之,長鳴而斃。