介绍英文版《念佛感应录》
「南无阿弥陀佛」在东方文化,尤其是中华文化圈中,可谓家喻户晓,尽人皆知;随着东西文化交流,在西方文化圈中渐渐知道的人也多了。
「南无阿弥陀佛」是佛经中所说西方极乐世界佛的名号,单单只要口称「南无阿弥陀佛」,发出「南无阿弥陀佛」的声音,这尊佛便能听到,并如碰到电灯开关一样,立即被阿弥陀佛的光明照耀、包围、保护、安慰;常常称念,佛光日夜不断,能速消业障,除恐怖,得安乐,现生平安遂顺,临命终时,顺佛光明得往阿弥陀佛的净土莲花化生,永免生死流转之苦,常享光寿无量法乐。也就是进入真理之境,与真理一体同身。
我们相信真理的存在,并以追求真理为人生之目的。为此,有人求之於宗教,有人研之於哲学,有人醉心於艺术,有人倾力於冥想,有人假借於苦行,有人希冀於斋戒……这些都不容易,也都不必然保证其有效。
人人可行、人人有效证悟真理的方法就是口称「南无阿弥陀佛」。因为「南无阿弥陀佛」是真理——无量光寿的具象化。真理对於迷界的凡夫总是隐秘、深邃、不可知的,但对於觉者诸佛却是朗朗现前,处处皆真。迷觉不两立,明暗不并存。如何将真理之光也能带到凡夫迷界,如何让凡夫众生也能顺利进入真理之境?那便是口称南无阿弥陀佛。「南无阿弥陀佛」是无形无相真理的有形有相化,是通往真理的隧道。它不是宗教,不是哲学,不是修行,不是戒律,它什麽也不是,也可以什麽都是,它就是真理本身。
真理不拒绝任何人、任何事,不论您是什麽职业,信仰什麽宗教,什麽文化,只要称念「南无阿弥陀佛」,一定蒙受真理之光的照耀保护,赐给我们平安喜乐。
本书记载的所有实例足以证明上述所说。本书并没有严肃的理论说教,只有轻松的事实阐叙。事实胜於雄辩,但愿看到这本小书的人能够亲身实践口称「南无阿弥陀佛」的利益。哪怕只是做一个实验,每天花数分钟、数十分钟时间,或行路乘车时,皆可念南无阿弥陀佛数百声、数千声,不费力、不费时,一月、二月、半年……其所得好处,如人饮水,冷暖自知。或病患消除,或失眠治癒,凡抑郁、焦虑、心慌,人事不和,精神不振,种种苦恼必定不知不觉渐渐好转,初尝甜头之後,自然能相续念佛不舍,成为习惯。
愿佛号常在您口,愿佛光常照汝身。南无阿弥陀佛!