四、 裙现莲花
清,张寡妇,常熟人。居小东门外,安贫守节,专持佛号,不择净秽,未尝少闲。以下痢终。遗一破裙,臭不可近,弃之中流,忽见莲华交发,五色灿然,散布水面,见者惊异,乃取裙还,送一庵,作佛前案围。事在顺治间(一六四四~一六六一)。(果报闻见录、净土圣贤录)
白话译:张寡妇。江苏常熟县人。居住在小东门外,平日安於贫苦坚守贞节,一心一意专持佛号,不论在清净或污秽地方都一心念佛,不曾有丝毫的间断。後来,张寡妇因下痢病而往生。往生後只遗留下一条破裙,臭不可闻,有人将它丢弃到河流之中,忽然见到莲华互相交错盛开,五色光彩灿烂耀眼,散布於水面上。看见的人觉得很惊异,而将裙子取回,并送给某庵,作为佛像前供桌的围布。此事发生於清世祖顺治年间(西元一六四四~一六六一年)。(果报闻见录)(注:上文乃原文,下文之白话翻译乃《净土圣贤录易解》)
五、 灰现佛像
清,陆寡妇,常熟人。年二十,夫亡,持斋戒,念佛,与人无竞。至六十七而终,焚其衫裙,火气既绝,忽见金光迸出,灰中俨然有佛像在焉,共数十。闾里聚观,皆焚香膜拜。事在康熙三年(一六六四)。(果报闻见录、净土圣贤录)
白话译:陆寡妇。江苏常熟人。年二十岁,丧夫,於是奉持斋戒,一心念佛,从来不曾与人争执。年六十七岁往生。往生以後,焚烧其衣裙,当余火烧烬时,忽然见到金光迸出,灰烬中很清楚地有佛像在里面,共有数十尊。乡里的人聚集围观,看到的人都烧香膜拜。当时是清圣祖康熙三年(西元一六六四年)。(果报闻见录.净土圣贤录)
六、 布现圣境
清,徐太宜人,钱塘徐浩轩之母也。平生奉佛甚谨,诵西方佛名。绘像为图,旁累数千圈,记所诵数。每一图毕,即纳黄布囊中。如是数岁。
康熙三十四年(一六九五)卒。卒之日,家人焚囊於盆,忽闻盆内爆然,视之,见五色光起,布成缁色。其上现楼阁栏楯,重叠周匝。中涌莲华数十,华上各有一佛合掌趺坐。复现诸天女,恭敬围绕,一一皆如粉色画本。见者莫不惊叹。明日,掇灰,视囊背所现诸形象,与囊面无异,惟佛後又有一老母执拂随行。浩轩为之记如此。(信徵录、净土圣贤录)
白话译:徐太宜人,钱塘徐浩轩的母亲。徐太宜人一生非常恭敬地奉持佛法,一心称念西方阿弥陀佛名号。绘画佛像为图,图的旁边累计数千圈,以计算她诵念佛号的次数。每一幅图圈画完毕之後,就放入黄布袋中。如此持续了数年,而於清圣祖康熙三十四年(西元一六九五年)往生。往生的那一天,其家人在盆里焚烧其黄布袋。忽然听到盆内有爆破的声音,仔细一看,盆内有五色的光生起,黄袋子的布已烧成黑色而布面上出现楼阁栏楯,重叠於四周。中间涌现莲华数十朵,华上各有一尊佛合掌趺坐。又出现诸天女恭敬围绕,一一皆如粉色的画本,看见的人莫不惊讶赞叹。第二天,拾取灰烬时,看见袋子的背面所现的诸形象,都与袋子的正面相同,只是佛的後面还有一位老母执拂尘随行。其子徐浩轩为她记下此事蹟。(信徵录)
七、 灰现三圣
清,潘万宗,吴江黎泾港人。中年丧子,发出世心。诣南海佛顶山,求藏悟和尚薙染。悟公曰:「尔有母在,未可也。况修行不在出家,得一良友,不时熏习,足矣。」万宗乃已。
晚年,长斋奉佛。下体素患癣疾,至是忽升头面,甚重,欲赴水自尽。方外友定川止之曰:「疾从业起,业由心生。如其含怨沈波,则迷根深植,後生益苦。可不惧耶!若能悔悟自责,随缘忍受,益其进修,则祸为福基。所以经叹修行正念,而临终尤甚,只为心力难思故也。」万宗言下豁然,由是念佛愈勤。一载後,疾良已。
嘉庆二十四年(一八一九)仲夏时,见净室门上,油云盘旋,隐露葫芦放光状,心窃异之。是年十月朔,示微疾。又三日,沐浴更衣,端坐绳床,令妻助称佛号,移时而寂。妻为焚衣,火灭後,灰烬中现三圣像,眉目分明,衣摺毕具。又於招魂日,化一衬衫,灰上现大字数十,皆赤色,惜为无知者扫去,远近叹异。年六十六(染香集、净土圣贤录)。
白话译:潘万宗。吴江(江苏)黎泾港人。中年丧子,因此发出世之心,前往南海佛顶山,请求藏悟和尚剃度出家。悟公说:「你仍有母亲在,还不可以出家。况且修行不在於出不出家,若能得一位善知识,时常薰习,就足够了。」潘万宗才放下出家的念头。
晚年时,持长斋奉持佛法。他的下体一向患有癣病,後来忽然长到头部及脸面,病情严重,因此想跳水自尽。他的方外之交定川法师,阻止他说:「疾病是因造业而起,业报是由心所生。如果含着怨恨而跳水自尽,则迷惘的情根深植下去,来生更加痛苦,难道不令人惧怕吗?如果能忏悔觉悟自我反省,随缘忍受一切痛苦,并且更加精进修行,则祸患反而变成是得福的转机。所以经典常常赞叹修行之正念,尤其是赞叹临命终时的正念,只因为心念的力量不可思议的缘故。」潘万宗言下豁然开朗,因此念佛更加精勤。经过一年之後,疾病就完全好了。
清仁宗嘉庆二十四年(西元一八一九)仲夏五月,时常看见净室的门上,有光明的云彩盘旋,隐隐约约地显露出葫芦放光的样子,潘万宗心中暗暗地觉得奇异。当年十月初一,现出轻微的疾病。又过三日,自己沐浴更衣,正身端坐於床上,令妻子助他称念佛号,过一段时间之後即往生。他的妻子为他焚化衣服,火熄灭後,灰烬中现出西方三圣像,圣像的眉目分明,衣服的条纹非常清晰。又於招魂日,火化一件衬衫给他,灰烬上出现数十个大字,都呈赤色,可惜为无知的人扫去了,远近的人都称叹其神异。时年六十六岁。(染香集)