弘一大師

       陳阿林，名修量。瑞安下林鄉人。幼業燒瓦。後居城下寮掌齋廚。辛酉三月，余來溫城，始識阿林。面黃顴削，無福德相。入侍飲膳，常合掌致禮。食竟，撤盂皿，輒視余面，目久不瞬，如童騃。見余食少，愀爾改容，必窮其故。舊病肺、喘、咳嚏不已。然操作勤苦，無異常人。夕飧後，恆侍僧眾誦阿彌陀經。持佛名號，吭聲淒緊，驚絕同侶。新歲十日，輟職。越二日，來寮，檢取衣被，戀戀不忍去。適有佛事，須有助治，乃暫止焉。留滯數日，未嘗言對。十六日午，捧面一器入余室。著新絮袍，冠履襟帶，儀觀至偉，相顧而喜。且謂不復去矣。後聞人言阿林是夕歸家，居無何，宿疾轉劇。二月初七晨，屬人淪湯，自濯巾沐浴已。臥床念佛，泊然而化。閱世三十有一。

       贊曰：阿林治庖城寮，先後二年。非勤修淨行者，然觀其生死之際，脫焉無所累。人謂阿林愚，是其所以不可及也夫。

       白話文譯：

       陳阿林，名修量，浙江省瑞安市下林鄉人。阿林幼年以燒瓦為業，後來到溫州慶福寺（俗稱「城下寨」）做廚師。

       一九二一年三月，我（弘一大師）來到溫州後，開始認識了阿林。阿林臉色蒼黃，面容瘦削，顴骨明顯突出，一副沒有什麼福德的相貌。他給我端來飲食時，常常會向我合掌問訊。飯吃完後，他過來撤碗盤時，總會仔細看著我的臉，長時間都不眨一下眼，看上去呆呆的，又像小孩子一般很好奇。他很關心我的身體，看到我吃得少時，立馬就變成有點悲傷的樣子，一定要向我問清楚吃這麼少的原因。

       他有肺部哮喘咳嗽的老毛病，因為做事很勤苦，不曾太把這病當回事。晚飯後，他總是隨著僧眾們一起誦《阿彌陀經》。念阿彌陀佛名號時，他的念佛聲一句緊接一句，聲音比其他人都大，其間有種淒涼的感覺。

       一九二二年新年的一月初十日，阿林要中止他的廚師工作了。過了兩天，他回來拿取一些衣服和被子，很是戀戀不捨，不忍心離去。剛好這時寺院有佛事，需要人幫忙，所以他就暫時沒走，停留了幾天，期間我們沒有機會說話。

       一月十六日中午，他手端一碗麵食來到我的房間，我看他穿戴一新，棉襖、帽子、鞋子、衣襟、腰帶都是新的，外表看上去非常好，我們相互見面都感到很歡喜，並且他說他不走了。

       後來聽人說阿林當天晚上回家了，不知什麼原因，舊病突然加重了。

       二月初七日早晨，他招呼別人給他燒洗澡水，然後自己沐浴潔身。之後就躺在床上念佛，就這樣安然地往生了。時年三十一歲。

       我心中不禁讚歎阿林：他到寺院做廚師，總共才兩年時間。並不算那種勤行精進修往生淨業之人，但看他在臨終之時，正念分明，毫無牽累地往生而去。人們都說阿林很愚癡，但這樣的愚癡念佛最後卻殊勝地往生淨土成佛，其實是有大智慧之人，這樣的「愚癡」正是很多人比不上他的呢！

（釋佛光整理）