四、 裙現蓮花
清,張寡婦,常熟人。居小東門外,安貧守節,專持佛號,不擇淨穢,未嘗少閒。以下痢終。遺一破裙,臭不可近,棄之中流,忽見蓮華交發,五色燦然,散布水面,見者驚異,乃取裙還,送一庵,作佛前案圍。事在順治間(一六四四~一六六一)。(果報聞見錄、淨土聖賢錄)
白話譯:張寡婦。江蘇常熟縣人。居住在小東門外,平日安於貧苦堅守貞節,一心一意專持佛號,不論在清淨或污穢地方都一心念佛,不曾有絲毫的間斷。後來,張寡婦因下痢病而往生。往生後只遺留下一條破裙,臭不可聞,有人將它丟棄到河流之中,忽然見到蓮華互相交錯盛開,五色光彩燦爛耀眼,散布於水面上。看見的人覺得很驚異,而將裙子取回,並送給某庵,作為佛像前供桌的圍布。此事發生於清世祖順治年間(西元一六四四~一六六一年)。(果報聞見錄)(註:上文乃原文,下文之白話翻譯乃《淨土聖賢錄易解》)
五、 灰現佛像
清,陸寡婦,常熟人。年二十,夫亡,持齋戒,念佛,與人無競。至六十七而終,焚其衫裙,火氣既絕,忽見金光迸出,灰中儼然有佛像在焉,共數十。閭里聚觀,皆焚香膜拜。事在康熙三年(一六六四)。(果報聞見錄、淨土聖賢錄)
白話譯:陸寡婦。江蘇常熟人。年二十歲,喪夫,於是奉持齋戒,一心念佛,從來不曾與人爭執。年六十七歲往生。往生以後,焚燒其衣裙,當餘火燒燼時,忽然見到金光迸出,灰燼中很清楚地有佛像在裡面,共有數十尊。鄉里的人聚集圍觀,看到的人都燒香膜拜。當時是清聖祖康熙三年(西元一六六四年)。(果報聞見錄.淨土聖賢錄)
六、 布現聖境
清,徐太宜人,錢塘徐浩軒之母也。平生奉佛甚謹,誦西方佛名。繪像為圖,旁累數千圈,記所誦數。每一圖畢,即納黃布囊中。如是數歲。
康熙三十四年(一六九五)卒。卒之日,家人焚囊於盆,忽聞盆內爆然,視之,見五色光起,布成緇色。其上現樓閣欄楯,重疊周匝。中湧蓮華數十,華上各有一佛合掌趺坐。復現諸天女,恭敬圍繞,一一皆如粉色畫本。見者莫不驚歎。明日,掇灰,視囊背所現諸形象,與囊面無異,惟佛後又有一老母執拂隨行。浩軒為之記如此。(信徵錄、淨土聖賢錄)
白話譯:徐太宜人,錢塘徐浩軒的母親。徐太宜人一生非常恭敬地奉持佛法,一心稱念西方阿彌陀佛名號。繪畫佛像為圖,圖的旁邊累計數千圈,以計算她誦念佛號的次數。每一幅圖圈畫完畢之後,就放入黃布袋中。如此持續了數年,而於清聖祖康熙三十四年(西元一六九五年)往生。往生的那一天,其家人在盆裏焚燒其黃布袋。忽然聽到盆內有爆破的聲音,仔細一看,盆內有五色的光生起,黃袋子的布已燒成黑色而布面上出現樓閣欄楯,重疊於四周。中間湧現蓮華數十朵,華上各有一尊佛合掌趺坐。又出現諸天女恭敬圍繞,一一皆如粉色的畫本,看見的人莫不驚訝讚歎。第二天,拾取灰燼時,看見袋子的背面所現的諸形象,都與袋子的正面相同,只是佛的後面還有一位老母執拂塵隨行。其子徐浩軒為她記下此事蹟。(信徵錄)
七、 灰現三聖
清,潘萬宗,吳江黎涇港人。中年喪子,發出世心。詣南海佛頂山,求藏悟和尚薙染。悟公曰:「爾有母在,未可也。況修行不在出家,得一良友,不時熏習,足矣。」萬宗乃已。
晚年,長齋奉佛。下體素患癬疾,至是忽升頭面,甚重,欲赴水自盡。方外友定川止之曰:「疾從業起,業由心生。如其含怨沈波,則迷根深植,後生益苦。可不懼耶!若能悔悟自責,隨緣忍受,益其進修,則禍為福基。所以經歎修行正念,而臨終尤甚,祇為心力難思故也。」萬宗言下豁然,由是念佛愈勤。一載後,疾良已。
嘉慶二十四年(一八一九)仲夏時,見淨室門上,油雲盤旋,隱露葫蘆放光狀,心竊異之。是年十月朔,示微疾。又三日,沐浴更衣,端坐繩床,令妻助稱佛號,移時而寂。妻為焚衣,火滅後,灰燼中現三聖像,眉目分明,衣摺畢具。又於招魂日,化一襯衫,灰上現大字數十,皆赤色,惜為無知者掃去,遠近歎異。年六十六(染香集、淨土聖賢錄)。
白話譯:潘萬宗。吳江(江蘇)黎涇港人。中年喪子,因此發出世之心,前往南海佛頂山,請求藏悟和尚剃度出家。悟公說:「你仍有母親在,還不可以出家。況且修行不在於出不出家,若能得一位善知識,時常薰習,就足夠了。」潘萬宗才放下出家的念頭。
晚年時,持長齋奉持佛法。他的下體一向患有癬病,後來忽然長到頭部及臉面,病情嚴重,因此想跳水自盡。他的方外之交定川法師,阻止他說:「疾病是因造業而起,業報是由心所生。如果含著怨恨而跳水自盡,則迷惘的情根深植下去,來生更加痛苦,難道不令人懼怕嗎?如果能懺悔覺悟自我反省,隨緣忍受一切痛苦,並且更加精進修行,則禍患反而變成是得福的轉機。所以經典常常讚歎修行之正念,尤其是讚歎臨命終時的正念,只因為心念的力量不可思議的緣故。」潘萬宗言下豁然開朗,因此念佛更加精勤。經過一年之後,疾病就完全好了。
清仁宗嘉慶二十四年(西元一八一九)仲夏五月,時常看見淨室的門上,有光明的雲彩盤旋,隱隱約約地顯露出葫蘆放光的樣子,潘萬宗心中暗暗地覺得奇異。當年十月初一,現出輕微的疾病。又過三日,自己沐浴更衣,正身端坐於床上,令妻子助他稱念佛號,過一段時間之後即往生。他的妻子為他焚化衣服,火熄滅後,灰燼中現出西方三聖像,聖像的眉目分明,衣服的條紋非常清晰。又於招魂日,火化一件襯衫給他,灰燼上出現數十個大字,都呈赤色,可惜為無知的人掃去了,遠近的人都稱歎其神異。時年六十六歲。(染香集)