介紹英文版《念佛感應錄》

       「南無阿彌陀佛」在東方文化，尤其是中華文化圈中，可謂家喻戶曉，盡人皆知；隨著東西文化交流，在西方文化圈中漸漸知道的人也多了。

       「南無阿彌陀佛」是佛經中所說西方極樂世界佛的名號，單單只要口稱「南無阿彌陀佛」，發出「南無阿彌陀佛」的聲音，這尊佛便能聽到，並如碰到電燈開關一樣，立即被阿彌陀佛的光明照耀、包圍、保護、安慰；常常稱念，佛光日夜不斷，能速消業障，除恐怖，得安樂，現生平安遂順，臨命終時，順佛光明得往阿彌陀佛的淨土蓮花化生，永免生死流轉之苦，常享光壽無量法樂。也就是進入真理之境，與真理一體同身。

       我們相信真理的存在，並以追求真理為人生之目的。為此，有人求之於宗教，有人研之於哲學，有人醉心於藝術，有人傾力於冥想，有人假借於苦行，有人希冀於齋戒……這些都不容易，也都不必然保證其有效。

       人人可行、人人有效證悟真理的方法就是口稱「南無阿彌陀佛」。因為「南無阿彌陀佛」是真理——無量光壽的具象化。真理對於迷界的凡夫總是隱秘、深邃、不可知的，但對於覺者諸佛卻是朗朗現前，處處皆真。迷覺不兩立，明暗不並存。如何將真理之光也能帶到凡夫迷界，如何讓凡夫眾生也能順利進入真理之境？那便是口稱南無阿彌陀佛。「南無阿彌陀佛」是無形無相真理的有形有相化，是通往真理的隧道。它不是宗教，不是哲學，不是修行，不是戒律，它什麼也不是，也可以什麼都是，它就是真理本身。

       真理不拒絕任何人、任何事，不論您是什麼職業，信仰什麼宗教，什麼文化，只要稱念「南無阿彌陀佛」，一定蒙受真理之光的照耀保護，賜給我們平安喜樂。

       本書記載的所有實例足以證明上述所說。本書並沒有嚴肅的理論說教，只有輕鬆的事實闡敘。事實勝於雄辯，但願看到這本小書的人能夠親身實踐口稱「南無阿彌陀佛」的利益。哪怕只是做一個實驗，每天花數分鐘、數十分鐘時間，或行路乘車時，皆可念南無阿彌陀佛數百聲、數千聲，不費力、不費時，一月、二月、半年……其所得好處，如人飲水，冷暖自知。或病患消除，或失眠治癒，凡抑鬱、焦慮、心慌，人事不和，精神不振，種種苦惱必定不知不覺漸漸好轉，初嘗甜頭之後，自然能相續念佛不捨，成為習慣。

       願佛號常在您口，願佛光常照汝身。南無阿彌陀佛！