《阿彌陀經》要義(五)
又舍利弗!極樂國土,七重欄楯,七重羅網,七重行樹,
皆是四寶,周匝圍繞,是故彼國名為極樂。
【譯解】
還有,舍利弗啊!極樂國土,地上有七重欄干,空中有七重羅網,其中間有七重行樹。這些都是由金、銀、琉璃、水晶等四寶構成的,四面八方圍繞著國土。極樂國土是這樣的華麗莊嚴,所以叫做極樂。
又舍利弗!極樂國土,有七寶池,八功德水,充滿其中。
池底純以金沙布地。四邊階道,金、銀、琉璃、玻璃合成。
上有樓閣,亦以金、銀、琉璃、玻璃、硨磲、赤珠、瑪瑙而嚴飾之。
池中蓮花,大如車輪,青色青光、黃色黃光、赤色赤光、白色白光,
微妙香潔。
舍利弗!極樂國土,成就如是功德莊嚴。
【譯解】
還有,舍利弗啊!極樂國土,有七寶池,池中充滿清淨潤澤的八功德水。池底完全以細密的金沙鋪成,四周池岸、臺階、道路,都由金、銀、琉璃、玻璃等多種寶物巧妙合成。岸上有眾寶樓閣,同樣裝飾著金、銀、琉璃、玻璃、硨磲、赤珠、瑪瑙等種種妙寶之物,美輪美奐,莊嚴無比。德水池中,湧生寶蓮,團圓周正,大小如同車輪,熠熠生輝,隨色而轉;青色蓮花散發出柔和的青色光明,黃色的蓮花散發出黃色的光明,赤色蓮花散出赤光,白色蓮花散發白光,剔透晶瑩,窮微極妙,清香四溢,雅質高潔。舍利弗啊!極樂國土如此的清淨莊嚴,無衰無變,都已經由彼阿彌陀佛願行功德力成就了。
又舍利弗!彼佛國土,常作天樂。黃金為地。晝夜六時,雨天曼陀羅華。
其土眾生,常以清旦,各以衣祴,盛眾妙華,供養他方十萬億佛,
即以食時,還到本國,飯食經行。
舍利弗!極樂國土,成就如是功德莊嚴。
復次舍利弗!彼國常有種種奇妙雜色之鳥:
白鶴、孔雀、鸚鵡、舍利、迦陵頻伽、共命之鳥。
是諸眾鳥,晝夜六時,出和雅音。
其音演暢五根、五力、七菩提分、八聖道分,如是等法。
其土眾生,聞是音已,皆悉念佛、念法、念僧。
舍利弗!汝勿謂此鳥,實是罪報所生。
所以者何?彼佛國土,無三惡道。
舍利弗!其佛國土,尚無惡道之名,何況有實。
是諸眾鳥,皆是阿彌陀佛,欲令法音宣流,變化所作。
舍利弗!彼佛國土,微風吹動諸寶行樹,及寶羅網,出微妙音,
譬如百千種樂,同時俱作。
聞是音者,自然皆生念佛、念法、念僧之心。
舍利弗!其佛國土,成就如是功德莊嚴。
【譯解】
還有,舍利弗啊!阿彌陀佛的淨土,虛空當中自然演奏著微妙的音樂,大地是黃金的,晝夜都有美妙如意的天花如下雨一般自然飄落。極樂國土的人民,每天清晨各自以花籃,盛接種種天妙蓮花,飛至他方國土,供養十萬億諸佛,午前時分返回本國,飯後悠游於寶池林道之間,自然增長無量善根。
舍利弗啊!極樂國土如此的受用自在,供佛如意,都是由彼阿彌陀佛願行功德力成就的。
舍利弗啊!更有奇特妙事。極樂國土隨處可見種種色澤絢麗的奇妙之鳥,不妨以此間人人喜愛的鳥名相稱,如白鶴、孔雀、鸚鵡、舍利、迦陵頻伽、共命鳥等。這些吉祥寶鳥,晝夜發出和悅優雅的聲音,恒常不息地無礙演說著種種佛法妙理,如五根、五力、七菩提分、八聖道分等。極樂國土的眾生,聽到鳥音說法,自然念佛、念法、念僧。
舍利弗啊!你不要認為這些鳥如同此間的凡鳥,實是由罪業感報所生。為什麼呢?因為阿彌陀佛的淨土,沒有地獄、餓鬼、畜生三惡道。舍利弗啊!阿彌陀佛國,連三惡道的名字都聽不到,何況而有三惡道等的實事呢!這些鳥都是阿彌陀佛為了讓佛法音聲遍佈其國,利益眾生,特別以神奇願力變化而作的。
舍利弗啊!阿彌陀佛國,不僅眾鳥宣說妙法,連風聲也都會演暢佛法。每當微風徐起,地上行樹以及空中羅網,一時吹動,枝葉相觸,眾寶叩擊,發出微妙的聲音,如同百千種音樂同時奏起一樣。人們聽到這種聲音,自然生起感恩佛法僧三寶的心。
舍利弗啊!極樂國土如此的聞法如意,自然契合妙理,都是彼阿彌陀佛不可思議願行功德力所成就啊!
【要義】
俯順凡情 淨土法門,本為凡夫,往往借喻凡夫所知的這個世界最貴重、最美好的事物,如金銀七寶等,從事相上說明極樂莊嚴,以便讓分別取相的凡夫易於理解,心有所住,羡慕彼土清淨莊嚴,發起願生之心。一旦往生,則自然證悟成佛,契入種種不可思議妙境,如人飲水,冷暖自知。如同《觀經》釋尊所說:「我今為汝,廣說眾譬。亦令未來世一切凡夫,欲修淨業者,得生西方極樂國土。」
至於極樂本身的微妙勝境,限於凡夫的思惟境界,即使是釋尊以無礙辯才,親宣淨土三經,所說也不及億萬分之一;如同對山野村夫,說不盡皇城豪華。本經的表達有以下幾個特點:
一、 俯順凡情。如說「晝夜六時」、「飯食已訖」,為順此界凡夫習情。實則極樂自體光明,不假日月照臨,並無晝夜交替;國中人民皆以禪悅為食,法喜資身,豈用五穀充腹。
二、 舉事攝理。如舉鳥樹說法之事,彰明依正一體、相融相即之理。
三、 言近指遠。如以此界金玉之寶,指說極樂功德之寶。
四、 以少顯多。如七重、七寶,並非限定之數,實則多至無盡。
五、 隨說不定。如說蓮花大如車輪,實則不限,而可廣至數十、百由旬。
身土一體 關於極樂淨土的位次,善導大師判為「報土」、「無為涅槃界」,《觀經疏》說:「十方佛國,並悉精華;欲比極樂莊嚴,全非比況。」極樂淨土是十方佛土中最精最勝、無比無倫的淨土。實際上,極樂世界完全是阿彌陀佛稱性功德的自然顯現,是阿彌陀佛本身的境界,佛身與佛土一體,佛身全成佛土,佛土全是佛身,不可思議。根據淨土三經,極樂世界不僅鳥樹羅網會說法,水流光明、清風鼓樂,一切音聲盡宣妙法,所有莊嚴皆施佛事。
善導大師《法事贊》說:
極樂莊嚴出三界 人天雜類等無為
法藏因行廣弘願 設我得佛現稀奇
或現鳥身能說法 或現無請能應機
或使微波出妙響 或使林樹讚慈悲
或使風光相應動 或令羅網說音辭
一切莊嚴聲遍滿 恒沙天樂自依時
為引他方凡聖類 故佛現此不思議
本經說極樂眾鳥皆是阿彌陀佛變化所作;《觀經》說諸寶林樹皆從彌陀無漏心中流出。極樂地下寶幢光明、地上樓樹莊嚴、虛空化鳥聲樂,一切無非阿彌陀佛無漏功德的全體大用。如入水池,所觸皆水,無不受濕;往生極樂,隨眼所見、耳所聞、鼻所嗅、舌所嚐、身所觸、心所念,無非彌陀功德,自然契悟真常。善導大師形象地說:
六識縱橫自然悟 未藉思量一念功