《冥報記》白話譯
隋大業年間，京兆郡一位不知名的獄卒，喜歡以殘暴的手段對待囚犯，犯人痛苦不堪，但獄卒卻把折磨囚犯當作遊戲來取樂。後來他生了個男孩，腮頰以下到肩膀以上，長出一個像枷鎖一樣大塊的肉瘤，大到連脖子都看不見。長不到幾歲，還不會走路就死了。