翁俊明是影歌双栖明星翁倩玉的祖父。当浙江督军卢永祥聘请翁俊明任浙江樟脑局总局长时，将位於灵寿寺巷五十七号，原是前清时代一位大官的宅第，拨给他作为办公室，内有七开间门面，七进四合院。

       有一名老妈子很神秘的禀报总局长夫人，这一栋巨宅从前出过事：一位千金小姐为情悬梁自尽，就吊死在翁总局长的那间临时卧室里。夫人即郑重其事的告诉了翁先生；翁俊明却耸耸肩膀开个玩笑说道：「没关系，好歹我也是个捏印把子的官，那位小姐有什麽冤屈，只管来跟我告状好了。」

       一夜，他洽公太晚，唯恐回家後吵醒了爱妻和爱儿，就在临时卧室里安歇。因为过於疲倦，连帐子都没放下就睡了。深更半夜，在睡梦中被推醒，睁眼一看，床前站着一位老太太和一位华服盛装脸上罩着薄纱的小姐，老太太左手拿一叠钱，像是要递给他，右手则频频指向地下，翁俊明倒也不怕，睡眼惺忪见一老一小穿的都是清装，便问：「请问二位有什麽指教？」一老一小不回答，一眨眼就不见了。他唯恐妻儿惊吓，翌日只字不提。

       第二天，他依样画葫芦，决心探个究竟，焉知老太太和小姐出现时，又是他一开口，两人倏然不见。翌晨上班，他当件新鲜事儿讲给了同事们听，有一位年轻的王科员，胆子很大，自告奋勇的表示翁先生的官运正旺，阳气太重，鬼不敢侵犯，不妨让他到那张床上去睡一夜，可能问出个缘故。

       第三天一早，翁先生到房里一看，那位王科员打着赤膊，穿条短裤，躺在床上痛苦呻吟，直说腰部重伤爬不起来，翁先生问他夜里的经过，他坦白直承：「我衣衫不整的睡在总局长床上，三更时分，老太太和小姐又出现了，一看到我就骂：『你是什麽东西？也能睡在这儿？』於是她们两位不由分说，挥拳就打，打得我臂部青肿，腰上也受了重伤。」

       翁俊明咄咄称奇，把王科员扶起，亲自为他敷药治伤，准他告假回家休养，当夜，仍由他自己睡在那张床上，果然又被推醒，又见一老一小，当下他就正色的说：「你们打伤了我的手下，我不跟你们计较，可是你们不能老是这样跟我打哑谜，你们究竟何求於我，请对我说明白！」

       可是那两位鬼魂仍是有口难言；不过小姐的面纱掀开了，露出一张姣好又凄楚的脸，她伸手指指自己，再指指天，接过老太太手里的钱往床上一放，然後双双隐去。

       翁俊明定眼一看，床沿是一叠纸钱，他无可奈何的去跟夫人说了，翁夫人终年礼佛，了然因果，当下便指点他说：「指天指地，分明是希望超度；奉上纸钱，多半是想用来延请僧道设坛祈祷建醮的费用，你就可怜可怜那两位母女，成全了她们吧！」

       翁俊明就从灵寿寺里请来七位高僧作佛事，在樟脑总局的前院，设起道场，一连做了三天法事，灵寿寺巷五十七号的两名女鬼自此销声匿迹，不再露形，而翁先生的同事友好，从此也认为他是能跟鬼打交道兼通阴阳两界的人物了。

（宗教时报．第八十七期）